德國(guó)萊克進(jìn)口倒吊桶式疏水閥

INVERTED BUCKET TRAP

技術(shù)參數(shù)/Technique parameter

主要零件材料/The materials of primary accessories

工作運(yùn)轉(zhuǎn)流程圖     □空氣 ■蒸汽 ■凝結(jié)水

1、疏水閥關(guān)閉：

疏水閥初始充水后，蒸汽開(kāi)始進(jìn)入疏水閥并在倒吊桶頂部積聚，把倒吊桶浮起，將閥瓣推入閥座。

Steam trap closes

The steam trap is filled with water first, steam begins to enter the steam trap and accumulates at the top of the inverted bucket, and then lifts the bucket upward, the valve disc is pushed into the valve seat.

2、疏水閥開(kāi)始打開(kāi)：

冷凝水開(kāi)始流入疏水閥，蒸汽和空氣被擠出倒吊桶，使桶漸失浮力，開(kāi)始拉動(dòng)閥瓣拉開(kāi)閥座。

Steam trap starts to open

The condensate water starts to flow into the steam trap, steam and air are expelled from the inverted bucket, and the bucket will lose buoyancy gradually and begins to pull the valve disc to open the valve seat.

3、疏水閥排水：

當(dāng)足夠的冷凝水進(jìn)入疏水閥，蒸汽和空氣被擠出倒吊桶后，倒吊桶落下，將閥瓣拉離閥座，疏水閥向外推出冷凝水和空氣。

Steam trap discharge water

When adequate condensate water enters into the steam trap, steam and air are expelled from the inverted bucket, and the inverted bucket drops to pull the valve disc away from the valve seat, the steam trap drives the condensate water and air outward.

4、疏水閥關(guān)閉：

在冷凝水停止流入后，蒸汽進(jìn)入疏水閥并浮起倒吊桶，迫使閥瓣插入閥座，循環(huán)重復(fù)。

Steam trap closes

When the condensate water stop flowing in, steam enters into the steam trap and drifts the inverted bucket up to force the valve disc to insert into valve seat. These procedures repeat.